#;Revision date:  03-05-2009;;;;;;;;;;;
;Language Codes:;0;0c;;0a;;6;0x1d;10;1b;16;
;Languages:;International (English);International (Français );International (Portuguese);International (Español);English (UK);Dansk (DK);Svenska (SE);Italiano (IT);Slovenian (SI);Brasil (BR);
#ID;Description;International (English);International (Français );International (Portuguese);International (Español);English (UK);Dansk (DK);Svenska (SE);Italiano (IT);Slovenian (SI);Brasil (BR);
1;B_EXIT;Exit;Sortie;Sair;Salir;Exit;Afslut;Avsluta;uscita;Izhod;Sair;test
104;IDS_INSERT_NAME_HERE;Insert Name Here;Insérer nom ;Escrever o Nome Aqui;Ponga su Nombre aquí;Insert Name Here;Indsæt navn her;Skriv namn;inserire nome;Vstavi ime;Escrever o Nome Aqui;
105;IDS_AUX_IN_EQ_;Aux In = ;Aux In = ;Entr. Aux.=;Entrada Auxiliar = ;Aux In = ;Aux In = ;Aux in = ;Aux In = ;Aux Vhod=;Entr. Aux.=;
106;IDS_AUX_OUT_EQ_;Aux Out = ;Aux Out = ;Saida Aux=;Salida Auxiliar =;Aux Out = ;Aux Out = ;Aux ut = ;Aux Out = ;Aux Izhod=;Saida Aux=;
107;IDS_AUX_IN_OFF_;aux-in off,;aux-in off ,;Aux-entr.lig,;Entrada Auxiliar Apagada,;aux-in off,;aux-in off ,;aux-in av,;aux-in off,;aux-vh izkl.,;Aux-entr.lig,;
108;IDS_AUX_IN_ON_;aux-in on,;aux-in on ,;Aux-saida desl,;Entrada Auxiliar Encendida,;aux-in on,;aux-in on ,;aux-in på,;aux-in on,;aux-vh vkl.,;Aux-saida desl,;
109;IDS_BACKSTOP_TIMER_EQ_;BackStop Timer = ;Tempo = ;Timer Principal =;BackStop Timer = ******************************************************************************;BackStop Timer = ;BackStop Timer = ;BackStop Timer = ;stop al tempo;Cas delovanja=;Timer Principal =;
110;IDS_BAT_OFF_;Bat off,;Batterrie Arrêt;Bat. Desl.;Batería Desactivada,;Bat off,;Batteri Off ,;Batteri av,;batterie guaste;Bat izkl.;Bat. Desl.;
111;IDS_BAT_ON_;Bat on,;Batterie Marche ;Bat. Lig.,;Batería Activada,;Bat on,;Batteri On ,;Batteri på ,;batterie funzionanti;Bat vkl.;Bat. Lig.,;
112;IDS_CASE_CLOSED_;Case closed,;Capot fermé ;Gabinete Fech,;Caja Cerrada,;Case closed,;Låg lukke ,;Stängt lock ,;copertura chiusa;Pokrov zaprt;Gabinete Fech,;
113;IDS_CASE_OPEN_;Case open,;Capot ouvert;Gabinete Aberto,;Caja Abierta,;Case open,;Låg åben ,;Öppet lock ,;copertura aperta;Pokrov odprt;Gabinete Aberto,;
114;IDS_CLOAKSENSOR_ACTIVATION_AT_;Cloaksensor Activation at ;Opâcimêtre activé le;Ativação Cloaksensor às;La Activación del Sensor de Niebla cuando;Cloaksensor Activation at ;Tåge sensor aktiveret d.;Dimsensor aktiverad vid ;opacimetro attivato;Cloaksenzor aktiviran pri;Ativação Cloaksensor às;
115;IDS_COMM_PORT;Comm Port;Comm Port ;Porta Com.;Puerto de Comunicación;Comm Port;Com Port;USB-port;porta COM;Comm port;Porta Com.;
116;IDS_COMX;COMx;COMx;COMx;COMx;COMx;COMx;COMx;COMx;COMx;COMx;
117;IDS_CS_OFF_;CS off,;de_CS off,;CS desl,;CS off,;CS off,;CS off,;CS av,;de_CS spento;CS izkl.,;CS desl,;
118;IDS_CS_ON_;CS on,;de_CS on,;CS Lig,;CS on,;CS on,;CS on,;CS på,;de:CS acceso;CS vkl.,;CS Lig,;
119;IDS_EVENT_EQ_;Event = ;Évennements;Evento=;Event = ;Event = ;Hændelse = ;Händelse = ;eventi;Dogodek=;Evento=;
120;IDS_FAULT_SUPPRESS_EQ_;Fault Suppress = ;suppression des défauts;Supress.Falha=;Supresión de Fallos = ;Fault Suppress = ;Fejl undertrykkelse = ;Dölj felsignaler = ;sopressione dei malfunzionamenti;Napaka ;Supress.Falha=;
121;IDS_FIRE_OFF_;fire off,;Tir Arrêt;Disparo desl.,;Fuego Desactivado,;fire off,;brand Off ,;brand av,;fuoco attivo;Pozar izkl.,;Disparo desl.,;
122;IDS_FIRE_ON_;fire on,;Tir actif;Disparo lig.,;Fuego Activado,;fire on,;brand On ,;brand på,;fuoco disattivato;Pozar vkl.,;Disparo lig.,;
123;IDS_FLUID_LOW;Fluid Low;Fluide bas;Fluido Baixo;Nivel de Fluido Bajo;Fluid Low;Væske lav;Låg vätska;fluido basso;Nizko stanje tekocine;Fluido Baixo;
124;IDS_FLUID_OK;Fluid Ok;Fluide OK ;Fluido OK;Nivel de Fluido OK;Fluid Ok;Væske Ok;Vätska OK;fluido ok;Tekocina ok;Fluido OK;
125;IDS_FLUID_STATUS_EQ_;Fluid Status = ;Statut fluide;Status Fluido =;Estado del Fluido =;Fluid Status = ;Væske status = ;Vätskestatus = ;stato del fluido;Stanje tekocine=;Status Fluido =;
126;IDS_INPUT_CHANGE_AT;Input Change at;Entrée changé le ;Mudança de Entrada às;La Entrada Cambiara Cuando =;Input Change at;Input ændret d.;Inställning ändrad vid;ingresso carica;Vhod spremenjen pri;Mudança de Entrada às;
127;IDS_INPUT_POLARITY_EQ_;Input Polarity = ;Entrée polarité;Polaridade de Entrada=;Polaridad de Entrada =;Input Polarity = ;Input polaritet = ;Inst.polaritet = ;ingresso polarita;Vhodna polariteta=;Polaridade de Entrada=;
128;IDS_LATCHING;Latching;Verrouillage panne;Retenção;Enclavamiento;Latching;Latching;Låsande;blocco avaria;Zapora;Retenção;
129;IDS_LOW_FLU_OFF_;Low flu off,;Fluide bas off;Flu.Bxo.Desl.;Fluido bajo desactivado,;Low flu off,;Lav væske Off ,;Låg vätska av,;fluido basso spento;Nizko stanje tekocine izklopljeno;Flu.Bxo.Desl.;
130;IDS_LOW_FLU_ON_;Low flu on,;Fluide bas on;Flu.Bxo.Lig.;Fluido bajo activado,;Low flu on,;Lav væske On ,;Låg vätska på,;fluido basso acceso;Nizko stanje tekocine vklopljeno;Flu.Bxo.Lig.;
131;IDS_MACHINE_ADDRESS_EQ_;Machine Address = ;Adresse machine;Endereço da Máquina=;Dirección de la Maquina =;Machine Address = ;Maskine Adresse = ;Maskinadress = ;indirizzo macchina;Naslov aparata=;Endereço da Máquina=;
132;IDS_MACHINE_NAME_EQ_;Machine Name = ;Nom Machine ;Nome da Máquina=;Nombre de la Maquina =;Machine Name = ;Maskine Navn = ;Maskinens namn = ;nome macchina;Ime aparata=;Nome da Máquina=;
133;IDS_MAIN_FAULT_EQ_;System Fault = ;Défaut systême;Falha do Sistema=;Fallo del Sistema =;System Fault = ;System fejl;Systemfel = ;guasto di sistema;Napaka sistema=;Falha do Sistema=;
134;IDS_MAINS_OFF_;Mains off,;Alimentation on ;AC Desl.,;Red Eléctrica Desactivada,;Mains off,;hovedstrøm Off,;Huvudström av,;alimentazione accesa;Napajanje izkl.,;AC Desl.,;
135;IDS_MAINS_ON_;Mains on,;alimentation off;AC Lig.,;Red Eléctrica Activada,;Mains on,;hovedstrøm On ,;Huvudström på;alimentazione spenta;Napajanje vkl.,;AC Lig.,;
136;IDS_N_C;N/C;N/F;N/F;N/C;N/C;N/C;N/C;normalmente chiuso;N/Z;N/F;
137;IDS_N_O;N/O;N/O;N/A;N/O;N/O;N/O;N/O;normalmente aperto;N/Z;N/A;
138;IDS_NEXT_DUE_;Next due ;Date prochaine maintenance;Próximo Serviço;Next due ***********************************************************************;Next due ;Næste service ;Nästa service;data prossima manutenzione;Naslednji pri;Próximo Serviço;
139;IDS_NO_FLU_OFF_;No fluid off,;Bidon vide off;Sem Flu.Desl,;No fluido off,;No fluid off,;Ingen væske Off ,;Ingen vätska av,;mancanza fluido;Ni tekocine izkl.,;Sem Flu.Desl,;
140;IDS_NO_FLU_ON_;No fluid on,;Bidon vide on ;Sem Flu.Lig,;No fluido on,;No fluid on,;Ingen væske On ,;Ingen vätska på,;fluido ok;Ni tekocine vkl.,;Sem Flu.Lig,;
141;IDS_NON_LATCHING;Non Latching;non verouillé;Sem Retenção;No Enclavar;Non Latching;ikke latched;Icke låsande;non bloccato;Brez zapore;Sem Retenção;
142;IDS_OFF;Off;Off;Desl.;Off;Off;Off;Av;spento;Izkl.;Desl.;
143;IDS_ON;On;On;Lig.;On;On;On;På;acceso;Vkl.;Lig.;
144;IDS_PANIC;PANIC;Panic;PÂNICO;PÁNICO;PANIC;Panik;Panik;panico;Panika;PÂNICO;
145;IDS_PANIC_ACTIVATION_AT_______;Panic Activation at       ;activation panic;Pânico Ativado às;Activación de Pánico cuando       ;Panic Activation at       ;Panik aktivering d.;Panik aktiverat den       ;panico attivato;Panika aktivirana pri;Pânico Ativado às;
146;IDS_PIR_OFF;PIR off;IRP off;IVP Desl,;PIR off;PIR off;PIR fra;PIR av;IRP off;PIR izkl.;IVP Desl,;
147;IDS_PIR_ON_;PIR on,;IRP on;IVP Lig,;PIR on,;PIR on,;PIR til,;PIR på,;IRP on;PIR vkl.;IVP Lig,;
148;IDS_POWER_SAVE_EQ_;Power Save = ;èconomie d´énergie ;Econom.Energia=;Ahorro de Energía = ;Power Save = ;Power Save Mode = ;Strömsparläge = ;risparmio energetico;Varcevanje energije=;Econom.Energia=;
149;IDS_READY_OFF_;Ready off,;Prêt off;Pronto Lesl.,;Listo off,;Ready off,;Ready Off ,;Ej redo,;pronto;Pripravljeno izkl.,;Pronto Lesl.,;
150;IDS_READY_ON_;Ready on,;Prêt on;Pronto Lig.,;Listo on,;Ready on,;Ready On ,;Redo,;non pronto;Pripravljeno vkl.,;Pronto Lig.,;
151;IDS_RETRIG_TIMER_EQ_;Retrig Timer = ;Minuterie ;Timer Rearme=;Retrig Timer =  ****************************************************************;Retrig Timer = ;Retrig Timer;Återstartstid = ;tempo di pausa;Retrig Timer=;Timer Rearme=;
152;IDS_RUN_TIMER_EQ_;Run Timer = ;durée tir;Rodar Timer=;Temporizador de Run =;Run Timer = ;Run Timer;Aktivering = ;tempo di scarica;Cas prozenja=;Rodar Timer=;
153;IDS_SAI_MODE_ENDED_AT________;SAI Mode Ended at        ;Mode maintenance fini le ;Modo EAS acabou às;Modo SAI finaliza cuando       ;SAI Mode Ended at        ;Service mode sluttede d.;Serviceläge avslutat        ;Modalità manutenzione terminata il;SAI nacin koncan pri;Modo EAS acabou às;
154;IDS_SAI_MODE_STARTED_AT_______;SAI Mode Started at       ;Mode Maintenance commencé le ;Modo EAS iniciou às;Modo SAI empieza cuando    ;SAI Mode Started at       ;Service mode startede d.;Serviceläge startat       ;Modalità manutenzione iniziata il;SAI nacin vklopljen pri;Modo EAS iniciou às;
155;IDS_SERVICE_RESET_AT_________;Service Reset at         ;Maintenance reset le ;Reset Serviço às;Reinicio de servicio cuando         ;Service Reset at         ;Service reset d.; Service återställd         ;reset manutenzione;Servisni reset pri;Reset Serviço às;
156;IDS_SET_OFF_;set off,;Set off;arm desl.;ajuste off,;set off,;set off ,;Larm frånkopplat,;Impostazione spenta;set izkl.,;arm desl.;
157;IDS_SET_ON_;set on,;Set on;arm. Lig.;ajuste on,;set on,;set on ,;Larm tillkopplat,;Impostazione accesa;set vkl.,;arm. Lig.;
158;IDS_SMOKE_OFF_;smoke off,;Smoke off;Neblina Desl.;niebla off,;smoke off,;smoke off ,;Dimma avslutat,;nebbia spenta;dim izkl.,;Neblina Desl.;
159;IDS_SMOKE_ON_;smoke on,;Smoke on;Neblina Lig.;niebla on,;smoke on,;smoke on ,;Dimma aktiverat,;nebbia accesa;dim vkl.,;Neblina Lig.;
160;IDS_STATUS_CHANGE_AT___________;Status Change at           ;Ètat changé le ;Mudança Status às;Cambio de estado cuando          ;Status Change at           ;Status ændret d.;Status ändrad           ;stato carica;Status spremenjen pri;Mudança Status às;
161;IDS_SYS_FAULT;System fault;Défaut système;Falha Sistema;Fallo de Sistema;System fault;System fejl;Systemfel;difetto di sistema;Sistemska napaka;Falha Sistema;
162;IDS_SYS_OK_;System ok,;Système OK;Sistema OK,;Sistema ok,;System ok,;System ok,;System OK,;sistema ok;Sistem ok,;Sistema OK,;
163;IDS_SYSTEM_ACTIVATION_AT______;System Activation at      ;Système activé le ;Ativação Sistema às;Activación del sistema cuando      ;System Activation at      ;System Activation d.;System aktiverat      ;sistema attivo;Aktiviranje sistema pri;Ativação Sistema às;
164;IDS_SYSTEM_ACTIVATION_END_AT__;System Activation End at  ;Système activé terminé le ;Fim Ativ. Distema às;Fin de activación del sistema ;System Activation End at  ;System Activation slut d.;Aktivering avslutad  ;attivazione sistema terminata;Deaktiviranje sistema pri;Fim Ativ. Distema às;
165;IDS_SYSTEM_FAULT;System Fault;Défaut système;Falha do Sistema;Fallo de Sistema;System Fault;System fejl; Systemfel;difetto di sistema;Sistemska napaka;Falha do Sistema;
166;IDS_SYSTEM_OK;System Ok;Système OK ;Sistema OK;Sistema Ok;System Ok;System ok,;System OK;sistema ok;Sistem ok;Sistema OK;
167;IDS_SYSTEM_POWER_DOWN_AT______;System Power-Down at      ;Système mis à l´'arrêt le ;Sistema Ligado às;Sistema apagado cuando    ;System Power-Down at      ;System Power-Down d.;System avstängt      ;Sistema messo in arresto il;Sistem izklopljen pri;Sistema Ligado às;
168;IDS_SYSTEM_POWER_UP_AT_______;System Power-Up at       ;Système mis en route le ;Sistema Desligado às;Sistema encendido cuando     ;System Power-Up at       ;System Power-Up d.; System påslaget       ;Sistema messo in moto il;Sistem vklopljen pri;Sistema Desligado às;
169;IDS_SYSTEM_RETRIGER_AT________;System Retriger at        ;Système reactivé le ;Sistema Rearmado às;El sistema se disparara cuando ;System Retriger at        ;System retrig d.;System återaktiverat        ;Sistema riattivato il;Sistem ponovno aktiviran pri;Sistema Rearmado às;
170;IDS_SYSTEM_SET_AT_____________;System Set at             ;Système armé le ;Sistema Ajustado às;El sistema se activara cuando           ;System Set at             ;System Set d.; System tillkopplat             ;Sistema armato il;Sistem v set pri;Sistema Ajustado às;
171;IDS_SYSTEM_STATUS_EQ_;System Status = ;Ètat système ;Status do Sistema=;Estado del sistema = ;System Status = ;System Status = ;Systemstatus = ;stato sistema;Status sistema=;Status do Sistema=;
172;IDS_SYSTEM_UNSET_AT___________;System Unset at           ;Système désarmé le;Sistema Desajustado às;El sistema se desactivara cuando          ;System Unset at           ;System Unset d.;System frånkopplat           ;sistema inattivo;Sistem unset pri;Sistema Desajustado às;
173;IDS_TEMP_ERR_OFF_;Temp-err off,;Défaut température off;Erro-Temp desl,;Temperatura-error off,;Temp-err off,;Temperatur fejl Off ,;Temperatur fel av,;difetto di temperatura spento;Temper izkl.,;Erro-Temp desl,;
174;IDS_TEMP_ERR_ON_;Temp-err on,;Défaut température on;Erro-Temp Lig,;Temperatura-error on,;Temp-err on,;Temperaturfejl On  ,;Temperaturfel på,;difetto temperatura acceso;Temper vkl.,;Erro-Temp Lig,;
175;IDS_TEST_ACTIVATION_AT________;Test Activation at        ;Test de mise en route le ;Ativação Teste às;Activación de Pruebas cuando        ;Test Activation at        ;Test Aktivering til;Testaktivering        ;test di attivazione;Test aktiviran pri;Ativação Teste às;
176;IDS_TEST_OFF_;test off,;Test off;teste desl,;Pruebas off,;test off,;test fra ,;test av,;test spento;test izkl.,;teste desl,;
177;IDS_TEST_ON_;test on,;Test on;teste lig, ;Pruebas on,;test on,;test til ,;test till,;test acceso;test vkl.,;teste lig, ;
178;IDS_TIME_;Time:;Heure;Hora:;Hora:;Time:;Time: ;Tid:;ora;Cas:;Hora:;
179;IDS_TRIG_RELAY_EQ_;Trig Relay = ;Relai tir ;Relé Armado=;Rele de Disparo = ;Trig Relay = ;Trig Relay = ;Aktiveringsrelä = ;relè;Trig Relay=;Relé Armado=;
180;IDS_VALI_CONFIG;Vali Config;Configuration VALI ;Config. VALI;Configuración de Valí;Vali Config;Vali konfiguration;VALI-konfiguration;configurazione;Vali konfiguracija;Config. VALI;
181;IDS_VALI_CONFIGURATION_SETTINGS;VALI CONFIGURATION SETTINGS\n;Paramètres de configuration VALI ;AJUSTES DE CONFIGURAÇÃO DA VALI\n;PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DE VALI\n;VALI CONFIGURATION SETTINGS\n;dk_VALI CONFIGURATION SETTINGS\n;se_VALI MASKININSTÄLLNINGAR\n;parametri di configurazione;Nastavitve VALI;AJUSTES DE CONFIGURAÇÃO DA VALI\n;
182;IDS_VOLTAGE_APPLIED;Voltage Applied;Apparition 12 V;Voltagem Aplicada;Con tensión de servicio;Voltage Applied;Spænding tilført;Spänning tillförd;presenza 12v;Napetost prisotna;Voltagem Aplicada;
183;IDS_VOLTAGE_REMOVED;Voltage Removed;Disparition 12 V;Voltagem Removida;Sin tensión de servicio;Voltage Removed;Spænding fjernet;Spänning av;assenza 12v;Napetost ni prisotna;Voltagem Removida;
184;IDS_STATUS__SAI_MODE_STARTED;STATUS: Service mode started;Mode maintenance commencé;STATUS: Inicio Modo Serviço;ESTADO: Modo de Servicio activado;STATUS: Service mode started;STATUS: Service mode started;STATUS: Serviceläge startat;Modalità manutenzione iniziata;STATUS:Servisni rezim;STATUS: Inicio Modo Serviço;
185;IDS_STATUS__ERROR__NO_STATUS_FROM_VALI;STATUS: Error- No Status from vali;Statut: faute - pas de statut vali ;STATUS: Sem status da VALI;ESTADO: Error- No hay estado recibido desde Valí;STATUS: Error- No Status from vali;STATUS: Fejl- ingen status fra vali;STATUS: Fel - Ingen status från VALI;Status : errore - nessuno status vali;STATUS:napaka-ni statusa naprave;STATUS: Sem status da VALI;
186;IDS_NO_TIMERS_AVAILABLE;No Timers Available;Pas de minuterie disponible ;Sem Timers Disponiveis;No hay temporizadores disponibles;No Timers Available;dk_No Timers Available;se_Inga tider tillgängliga;tempo esaurito;Ni razpolozljivih timerjev;Sem Timers Disponiveis;
187;IDS_CONNECT;Connect;Connecter;Conectar;Conectado;Connect;Tilslut;Anslut;connettore;Povezi;Conectar;
188;IDS_STATUS__NOT_CONNECTED;STATUS: Not connected;Statut: pas connecté ;STATUS: Não Conectada;ESTADO:No conectado;STATUS: Not connected;STATUS: Ikke tilsluttet;STATUS: Ej ansluten;Status: non connesso;STATUS:Brez povezave;STATUS: Não Conectada;
189;IDS_STATUS__LINK_IS_LIVE___FIRMWARE_REV_EQ_;STATUS: Link is live  (Firmware Rev = ;Statut: connection active ( Firmware Rev=;STATUS: Conectado (Firmware Rev =);ESTADO: Conexión activa (Firmware Rev = ;STATUS: Link is live  (Firmware Rev = ;STATUS: Link is live  (Firmware Rev = ;STATUS: Länk aktiv  (Firmware Rev = ;Status: connessione attiva;STATUS:Povezava vzpostavljena (Firmware Rev=;STATUS: Conectado (Firmware Rev =);
190;IDS____INPUTS_EQ_;***Inputs = ;***entrées;***Entradas=;***Entradas = ;***Inputs = ;***Inputs = ;***Inputs = ;***entrate;***vhodi=;***Entradas=;
191;IDS____STATUS_EQ_;***Status = ;*** Statut=;***Status = ;***Estado = ;***Status = ;***Status = ;***Status = ;***Status=;***Status=;***Status = ;
192;IDS_WAIT_FOR_RX_TO_COMPLETE;Wait for Rx to complete;Attendez pour terminer;Espere Rx completar;Esperando completar Rx;Wait for Rx to complete;Wait for Rx to complete;Vänta medan Rx slutförs;attendere la fine;Pocakaj na koncanje RX;Espere Rx completar;
193;IDS_ERROR___NO_PORT_OPEN;Error \nNo port open;de Error\No port ouvert;Erro\nNenhuma Porta Aberta;Error \nPuerto no se puede abrir;Error \nNo port open;Error \nNo port open;Fel \nIngen port öppen;errore porta chiusa;Napaka \n vrata odprta;Erro\nNenhuma Porta Aberta;
194;IDS_RETRIG_RANGE_IS____100S_TO_250S;Retrig range is \n 100s to 250s;intervalle de reacitvation est n\100s à 250s;Faixa Redisparo é \n 100s a 250s;Parámetros de disparo \n 100s a 250s;Retrig range is \n 100s to 250s;Retrig range is \n 100s to 250s;Återaktivering är \n 100s till 250s;intervallo di riattivazione;Retrig obmocje je \100s do 250s;Faixa Redisparo é \n 100s a 250s;
195;IDS_CONFIRM____CLOSE_PORT;Confirm \n Close Port;de_confirmer \fermeture port ;Confirmar \n Fechar Porta;Aviso Puerto \n Cerrado;Confirm \n Close Port;Confirm \n Close Port;Bekräfta \n stäng port;conferma chiusura porta;potrdi \n vrata zaprta;Confirmar \n Fechar Porta;
196;IDS_STATUS__LINK_IS_STOPPED;STATUS: Link is stopped;de_Status : connection terminée;STATUS: Conexão Inativa;ESTADO: Conexión Detenida;STATUS: Link is stopped;STATUS: Link is stopped;STATUS: Länk avbruten;connessione terminata;STATUS:Povezava je prekinjena;STATUS: Conexão Inativa;
197;IDS_PORT_CONFIG_FAILED;Port Config Failed;de_Port Échec configuration ;Falha Config. Porta;Fallo en configuración de puerto;Port Config Failed;Port Config Failed;Port Config misslyckades;porta sbagliata per la configurazione;Napaka nastavitve vrat;Falha Config. Porta;
198;IDS_CLOSE;Close;déconnecter ;Fechar;Cerrado;Close;Luk;Stäng;chiuso;Zapri;Fechar;
199;IDS_PORT_OPEN_FAILED;Port open failed;De_Echec ouverture port ;Falha ao Abrir Porta;Fallo en apertura de puerto;Port open failed;Port open failed;Port open misslyckades;porta aperta;Napaka odprtja vrat;Falha ao Abrir Porta;
200;IDS_WAIT_FOR_TX_TO_COMPLETE;Wait for Tx to complete;attendre pour TX pour terminer;Espere Tx completar;Esperando completar Tx;Wait for Tx to complete;Wait for Tx to complete;Vänta medan Tx slutförs;attendere per trasmettere;Pocakaj na koncanje TX;Espere Tx completar;
201;IDS_CONFIRM_EXIT;Confirm Exit;Confirmer sortie;Confirmar Saída;Seguro que quiere salir;Confirm Exit;Confirm Exit;Bekräfta avsluta;confermare l'uscita;Potrdi Izhod;Confirmar Saída;
202;IDS_HELP_FILES_NOT_FOUND____NAVIGATE_TO_FIND;Help files not found !\n Navigate to find;Fichiers aides non trouvé \ naviger pour trouver ;Arq.Ajuda não encontrados!\n Navegue p/achar;Ficheros de ayuda no encontrados !\n Buscarlos en;Help files not found !\n Navigate to find;Help files not found !\n Navigate to find;Hjälpfiler hittades inte!\n Bläddra för att hitta;aiuto  non trovato files;Ne najdem datoteke pomoci !\n ;Arq.Ajuda não encontrados!\n Navegue p/achar;
203;IDS_FILENAME_OF_HELP_FILE;1.pdf;\dok\1.pdf;1.pdf;1.pdf;1.pdf;\1.pdf;1.pdf;\dok\1.pdf;1.pdf;1.pdf;
1007;B_MONITOR;Monitor;Moniteur ;Monitor;Monitor;Monitor;dk_Monitor;se_Övervaka;monitor;Monitor;Monitor;
1008;RB_BATT;Battery Ok;BattOK;Bateria Ok;Batería Ok;Battery Ok;Batt Ok;Batteri OK;batterie ok;Baterija OK;Bateria Ok;
1009;RB_MAINS;Mains Ok;Alim. OK;AC Ok;Corriente Ok;Mains Ok;Strøm Ok;Spänning OK;alimentazione ok;Napajanje OK;AC Ok;
1010;RB_READY;Ready;Prêt;Pronto;Activo;Ready;Ready;Redo;in funzione;Pripravljen;Pronto;
1013;RB_FLUID1;Low fluid Ok;FluidebasOK;Fluido Baixo Ok;Fluido bajo Ok;Low fluid Ok;Lav væske Ok;Låg vätska OK;fluido basso;Nizk.stanje teko. OK;Fluido Baixo Ok;
1014;RB_FLUID2;Fluid Ok;FluideOK;Fluido Ok;Fluido OK;Fluid Ok;Væske Ok;Vätska OK;fluido ok;Tekocina OK;Fluido Ok;
1015;RB_SYS;Sys Ok;Syst.OK;Sist. Ok;Sistema OK;Sys Ok;System ok,;System OK;sistema ok;Sis. OK;Sist. Ok;
1016;RB_HTERR;Heater Error;PbChauffe;Erro Aquecedor;Error de calentador;Heater Error;Heater Error;Värmefel;errore temperatura;Napaka grelca;Erro Aquecedor;
1017;RB_HEAT;Heat;Chauffe;Aquec.;Caliente;Heat;Varmer;Uppvärmning;caldo;Gretje;Aquec.;
1018;B_WRITE_DATA;Write;Ecrire;Escrever;Escribe;Write;Skriv;Skriv;scrivere data;Zapisi;Escrever;
1020;B_READ_DATA;Read;Lire ;Ler;Lee;Read;Læs;Läs;leggi data;Preberi;Ler;
1026;B_CONNECT;Connect;Connecter;Conectar;Conectado;Connect;Tilslut ;Anslut;connessione;Povezi;Conectar;
1027;CB_AUXOUT_NC;N/C;N/F;N/F;N/C;N/C;Normal Closed;N/C;normalmente chiuso;N/Z;N/F;
1028;CB_AUXOUT_LATCH;Latching;Verrouillage auxiliaire;Retenção;Enclavamiento;Latching;Latching;Låsande;blocco avaria;Latching;Retenção;
1029;CB_CALIBRATE;Calibrate;reactivation ;Calibrar;Calibración;Calibrate;Kalibrer væskeføler;Kalibrera vätskesensor;riattivazione;Kalibriraj;Calibrar;
1030;CB_AUXIN_LATCH;On;Marche;Ligado;Encendido;On;Til;På;in funzione;Vkl.;Ligado;
1031;CB_MAIN_NC;N/C;N/F;N/F;N/C;N/C;Normal Closed;N/C;normalmente chiuso;N/Z;N/F;
1032;CB_MAIN_LATCH;Latching;Verrouillage auxiliaire;Retenção;Enclavamiento;Latching;Latching;Låsande;blocco avaria;Latching;Retenção;
1033;CB_TRIG_NC;N/C;N/F;N/F;N/C;N/C;Normal Closed;N/C;normalmente chiuso;N/Z;N/F;
1034;CB_TRIG_LATCH;Latching;Verrouillage auxiliaire;Retenção;Enclavamiento;Latching;Latching;Låsande;blocco avaria;Latching;Retenção;
1041;B_GET_ALL_EVENTS;Get All;Lire tout;Ler tudo;Obtener todos;Get All;Hent alt;Hämta alla;seleziona tutto;Preberi vse;Ler tudo;
1042;B_SET_DATE;Set Date;valider date ;Aj. Data;Configurar Fecha;Set Date;Set dato;Sätt datum;convalida data;Nastavi Datum;Aj. Data;
1050;B_SAVE_ALL;Save All;Sauvegarder ;Salvar Tudo;Guardar todo;Save All;Gem Alt;Spara alla;salva tutto;Shrani vse;Salvar Tudo;
1051;B_HELP;Help;Aide ;Ajuda;Ayuda;Help;Hjælp;Hjälp;aiuto;Pomoc;Ajuda;
1058;CB_VOLT_APP;Voltage Applied;Courant appliqué;Voltagem Aplicada;Corriente aplicada;Voltage Applied;Spænding tilsluttes;Spänning påkopplad;corrente presente;Napetost prisotna;Voltagem Aplicada;
1060;B_SET_DEFAULTS;Set Defaults;Configuration usine ;Ajustar Padrões;Configuración por defecto;Set Defaults;Set default;Återställ;impostazioni di fabbrica;Ponastavi;Ajustar Padrões;
1063;L_LOCAL_TIME;Local Time;Heure locale;Hora Local;Hora local;Local Time;Lokal tid;Lokal tid;ora locale;Lokalni cas;Hora Local;
1065;B_CLEAR_EVENT;Clear;Annuller;Limpar;Borrar;Clear;Ryd;Radera;cancellare;Zbrisi;Limpar;
1066;B_SAVE_EVENT;Save;sauvergarder ;Salvar ;Guardar;Save;Gem Alt;Spara;salva eventi;Shrani;Salvar ;
1067;CB_PWR_SAVE;Power Save On;èconomie d´énergie ;Econo. Energia Lig.;Modo bajo consumo activado;Power Save On;Aktiveret;Strömsparläge på;risparmio energetico;Varcevanje energije vkl.;Econo. Energia Lig.;
1070;B_SET_SERVICE;Set Service;Prochain entretient;Ajustar Serviço;Parámetro de Servicio;Set Service;Sæt Service dato;Sätt servicedatum;data prossima manutenzione;Nastavi servis;Ajustar Serviço;
1075;L_RETRIGS;Retrig (s);temps de repos;Redisparo (s);Reintentar (s);Retrig (s);Genaktiverings forsinkelse(s);Återaktivering (s);tempo di pausa;Retrig (s);Redisparo (s);
1076;L_BKSTOPM;Bk'Stop(m);Temporisateur;Geral (m);Bk'Stop(m)  *********************************;Bk'Stop(m);Bag stop (m);BackStop (m);tempo max  di funzionamento;Cas delovanja(m);Geral (m);
1077;L_RUNS;Run (s);durée tir;Disparo (s);Run (s);Run (s);Aktiveringstid (s);Aktiveringstid (s);tempo di scarica;Delovanje (s);Disparo (s);
1078;G_TIMERS;Timers;Minuterie ;Timers;Temporizadores;Timers;Tids indstillinger;Tidsinställningar;temporizzatore;Timerji;Timers;
1079;G_REMOTE;Remote;Mode de gestion à distance ;Remoto;Remoto;Remote;Remote;Remote;gestione da distanza;Oddaljeno;Remoto;
1080;G_USB;USB;USB;USB;USB;USB;Virtuel com port;USB;usb;USB;USB;
1081;G_STATUS;STATUS;Statut;STATUS;ESTADO;STATUS;STATUS;STATUS;stato;STATUS;STATUS;
1082;G_INPUT_POLARITY;Input Polarity (9_10) (11_12);Polarité des entr.(9_10)(11_12);Pol. Entr.(9_10) (11_12);Polaridad de entradas (9_10) (11_12);Input Polarity (9_10) (11_12);Input Polaritet (9_10)  (11_12);Inst.polaritet (9_10) (11_12);ingresso polarita;Vhodna polariteta (9_10) (11_12);Pol. Entr.(9_10) (11_12);
1083;G_POWER_SAVE;Power Save;économie d´énergie;Econo.Energia;Modo bajo consumo;Power Save;Strøm besparrelse;Strömsparläge;risparmio energetico;Varcevanje energije;Econo.Energia;
1084;G_MACHINE_ID;Adress;Adresse;Endereço;Dirección;Adress;Adresse;Adress;Indirizzo;Naslov;Endereço;
1085;L_ADDRESS;MSS Professional \nBrunbjergvej 6 \n8250 Risskov \nDenmark \nInfo@mssprofessional.com;SmokeCloak France\nSupport Technique \nTel nr: 0825 870 481;MSS Professional \nBrunbjergvej 6 \n8250 Risskov \nDenmark \nInfo@mssprofessional.com;MSS Professional \nBrunbjergvej 6 \n8250 Risskov \nDenmark \nInfo@mssprofessional.com;MSS Professional Ltd. \nRectory Court, High Street \nKislingbury \nNorthampton \nNorthants \nNN7 4AG \nEngland \nPhone +44 (0)1604 839000 \nFax +44 (0)1604 832666 ;SmokeCloak Danmark\nTrunderupvej 12 \n5683 Haarby \nDenmark \nInfo@smokecloak.dk \nTlf: 64731407;RepelSec AB \nBox 9 \n24723 Dalby \nSverige \ninfo@repelsec.se \nTfn: 046-200210;SmokeCloak Italia \nNumero Verde 800 555 325;AvtoAkustika d.o.o. \nBolkova ulica 26,HOMEC\n1235 Radomlje\nSlovenija\nTel +386 (1) 563 64 64\nFax +386 (1) 56 88 270\ne-mail:info@smokecloak.si;Grasp Sistemas e Comercio Ltda\nAl.Rio Negro, 1105 -13 \nBarueri \nSão Paulo \nBrasil \n06454-000 \nwww.grasp.com.br \nTel +55 (11)4688 2271 \nFax +55 (11)4195 3663 ;
1086;G_EVENTS;Events;Evènements;EVENTOS;Eventos;Events;Events;Händelser;eventi;Dogodki;EVENTOS;
1087;G_DATE_SERVICE;DATE/SERVICE TIMER;Date/prochain entretien;AJUSTAR DATA / SERVIÇO;FECHA/TEMPORIZADOR DE SERVICIO;DATE/SERVICE TIMER;DATO/SERVICE TID;DATUMINSTÄLLNINGAR;data prossima manutenzione;Datum/Servisni interval;AJUSTAR DATA / SERVIÇO;
1088;L_MDY_FORMAT;(MM/DD/YY);(MM/DD/YY);(MM/DD/AA);(MM/DD/YY);(MM/DD/YY);(MM/DD/YY);(MM/DD/YY);(MM/GG/YY);(MM/DD/LL);(MM/DD/AA);
1089;G_AUX_OUT;Aux Out (23_24);Signaux de sortie auxiliaires (23_24);Saida Aux (23_24);Salidas Auxiliares (23_24);Aux Out (23_24);Aux out (23_24);Aux ut (23_24);segnale in uscita ausiliario (23_24);Aux izh.(23_24);Saida Aux (23_24);
1090;G_FAULT_SUPPRESS;Fault Supress;suppression des défauts;Supress.Falha;Fallo al quitar;Fault Supress;Fejl undertrykkelse;Dölj felsignaler;sopressione dei mal funzionamenti;Fault supress;Supress.Falha;
1091;G_AUX_IN;Aux In (21_22);Signaux d´entrée auxiliaires (21_22);Entr.Aux (21_22);Entradas Auxiliares (21_22);Aux In (21_22);Aux in (21_22);Aux in (21_22);segnale in ingresso ausiliario (21_22);Aux Vh.(21_22);Entr.Aux (21_22);
1092;G_MAIN_FAULT;System fault (17_18);Défaut secteur (17_18);Falha Sist.(17_18);Fallo de sistema (17_18);System fault (17_18);System fejl, (17_18);Systemfel (17_18);Guasto settore (17_18);Sistemska napaka(17_18);Falha Sist.(17_18);
1093;G_TRIG_RELAY;Activation(13_14);mode des relais (13_14);Ativação(13_14);Activación(13_14);Activation(13_14);Aktivering (13_14);Aktivering (13_14);modalità dei relé (13_14);Aktiviraj (13_14);Ativação(13_14);
1094;G_UPLOAD_DOWNLOAD;UPLOAD/DOWNLOAD;télécharger/récupérer;LER / ESCREVER;CARGAR/DESCARGAR;UPLOAD/DOWNLOAD;UPLOAD/DOWNLOAD;UPLOAD/DOWNLOAD;scaricare/recuperare;NALOZI/PREBERI;LER / ESCREVER;
1097;G_CALIBRATION;Fluid calibration;Paramétrage sonde;Calibração Fluido;Calibración de Fluido;Fluid calibration;Væskefølger kalibrering;Kalibrering av vätskesensor;calibrazione fluido;Kalibracija tekocine;Calibração Fluido;
2000;activation ralay values;Smoke Active¤Backstop¤;Production Brouillard¤Durée de fonctionnement¤;Neblina Ativa¤Timer Principal¤;Niebla Activa¤Iniciar Paro¤;Smoke Active¤Backstop¤;Tåge aktiv¤Bagstop¤;Dimma aktiv¤Backstop timer¤;Nebbia attivo¤Tempo¤;Megla Aktivna¤Cas delovanja¤;Neblina Ativa¤Timer Principal¤;
2001;main fault values;Mains Failure excluded¤Mains Failure included¤;Aucun secteur¤Secteur inclu;Excluida Falha AC¤Incluida Falha AC¤;Fallo de corriente desactivado¤Fallo de corriente activado¤;Mains Failure excluded¤Mains Failure included¤;strømfejl ekskluderet¤strømfejl inkluderet¤;Strömfel exkluderat¤Strömfel inkluderat¤;Nessun settore¤Settore Includere;Napaka sistema izkljucena¤Napaka sistema vkljucena¤;Excluida Falha AC¤Incluida Falha AC¤;
2002;aux in values;Panic¤Service Mode¤;Panic¤Mode Maintenance¤;Pânico¤Modo Serviço ¤;Panico¤Modo Servicio¤;Panic¤Service Mode¤;Panik¤Service Mode¤;Panik¤Serviceläge¤;Panico¤modalità Manutenzione¤;Panika¤Servisni rezim¤;Pânico¤Modo Serviço ¤;
2003;aux out values;MainsOk¤BackStop¤;Secteur OK¤Durée de fonctionnement¤;AC Ok¤Timer Principal¤;Corriente OK¤Iniciar Paro¤;MainsOk¤BackStop¤;Strøm Ok¤Bagstop¤;Ström OK¤BackStop¤;Settore OK¤Tempo¤;NapajanjeOk¤Cas delovanja¤;AC Ok¤Timer Principal¤;
